既報どおり

小笠原、中日と3000万円で１年契約　ＦＡ選手では異例の57％ダウン
巨人からＦＡ宣言した小笠原道大内野手（４０）が２５日、中日に移籍することが決まった。２６日にも球団から正式発表される。ここ２年間は精彩を欠いた小笠原だが、中日・落合ＧＭが打棒復活は可能と判断して水面下で交渉した。
１８日に都内で小笠原と落合ＧＭは交渉のテーブルにつき、ＦＡ選手としては異例の年俸７０００万円から５７％の大幅減となる３０００万円の１年契約で合意。４０００万減にも小笠原は条件面ではなく、試合に出られる環境面を重視。二つ返事で快諾し、落合ＧＭとの最初の交渉で「中日・小笠原」が決まった。
１０年まで５年連続３割をマークした小笠原の加入は、貧打に悩むチームにとって大きな戦力となるのは間違いない。
（デイリースポーツ　11月26日(火)6時59分）

井端とトレードみたいなもんだよねぇ、これでは。