やっぱり電気が足りない

住金、鹿島の火力発電再開…全量を東電に供給へ
住友金属工業は２６日、鹿島製鉄所（茨城県鹿嶋市）内にある火力発電所の稼働を再開したと発表した。
発電した電力の全量（出力４７万５０００キロ・ワット）を東京電力に供給する。発電規模は茨城県内の家庭用電力需要をまかなえる規模に相当する。
住金は１１日の東日本巨大地震の発生後に発電所の稼働を止めた。設備の一部が損傷したが、２５日夕に発電を再開し、２６日未明にフル稼働を回復した。
また、同製鉄所では、炉内への送風を止めて休止していた第１高炉も２６日午前９時過ぎに送風を再開し、第３高炉とあわせて高炉２基ともに稼働を再開した。
（読売新聞 - 3月26日(土)22時55分）

人は江戸時代には戻れない、昨日今日でそれを痛感してます。
「昔に戻れば？」と言うのは簡単だが、社会的コンセンサスと緩やかな移行がなければとても無理だな・・・と。