気合のストライカーは終わらない

４２歳、出場機会なし…ゴンそれでも「現役」
４２歳の誕生日を２３日に迎えた磐田のＦＷ中山が、現役続行への意欲を示した。
「なんで好きなことをやっているのに、現役にこだわらないのか。ジダンやヒデ（中田英寿氏）はイメージとギャップがあったんだろうが、ボクはそれに目をつぶれちゃう」との思いを吐露。今季はここまでリーグ戦のベンチ入りが１度だけで「自分にとって厳しい状況」だが「いまはチームのためフルに戦い、そこから来季、２、３年後のことを考えたい」とも話した。
（スポニチアネックス - 9月24日7時2分）

プロである以上、ジュビロ、および他チームが「いらない」といってしまえば嫌でも引退になってしまうんでしょうが。
そういえるってことは、まだ必要と思われてるんでしょうし、「気」の部分は絶対に必要な部分なんで、自分からやめるなんていう必要はないでしょう。