新幹線って、中国語ではなんというんでしょう？

＜中国＞日本技術の新幹線が臨時運行　春節の帰省ラッシュで
春節（旧正月）の帰省ラッシュを控えた中国の一部在来線で今週末以降、日本の新幹線の技術を導入した新型車両が、臨時列車として運転を始める。日本は、中国が国家プロジェクトとして進める「北京−上海間高速鉄道」への新幹線採用を強く働きかけてきた。４月には温家宝首相の訪日も決まっているため、日本の関係者の間では「高速鉄道への参画も」との期待が高まってきた。
在来線に登場するのは、川崎重工業など日本企業６社が、技術供与先の中国「南車四方機車車両」（山東省青島）と共同で製造した「ＣＲＨ２型子弾頭」。東北新幹線「はやて」「やまびこ」に採用されている「Ｅ２系１０００」が基礎になっているという。
上海−南京（江蘇省）、上海−杭州（浙江省）で２８日から営業運転され、上海鉄道局は２４日に乗車券の販売を始めた。北京−青島（山東省）間でも運転される。当面は時速１６０キロ以内で、４月１８日のダイヤ改正後は同２００〜２５０キロで走行する。
一方、「北京−上海間高速鉄道」については、中国鉄道省が「自主開発」を表明したが、車両や根幹技術には海外勢の支援が不可欠と見られている。中国ナンバー２の呉邦国・全国人民代表大会常務委員長と自民・公明両党訪中団との２２日の会談に、ＪＲ東日本の大塚陸毅会長が同席したことも、日本側の期待感を増幅させている。
（毎日新聞 - 01月24日 22:30）

まぁ、肯定的意見は、見事にひとつもない（爆笑）
「パクられて、敵増やすだけ」とか、「コピーが事故って、新幹線に対するネガティブイメージがつく」など。
そのとおりすぎて何もいえないというか、そもそもＪＲ東日本が儲かるんかね？これ。